It's now or never

IT'S NOW OR NEVER - É agora ou nunca

It's now or never
É agora ou nunca
Come hold me tight
Venha abraçar-me firme
Kiss me my darling
Beije-me minha querida
Be mine tonight
Seja minha hoje à noite
Tomorrow will be too late
Amanã será muito tarde
It's now or never
É agora ou nunca
My love won't wait
Meu amor não vai esperar

When I first saw you
Quando eu vi você pela primeira vez
With your smile so tender
Com teu sorriso tão carinhoso
My heart was captured
Meu coração foi fisgado
My soul surrendered
Minha alma rendeu-se
I'd spend a lifetime
Eu levaria a vida toda
Waiting for the right time
Esperando o tempo certo
Now that you're near
Agora que você está aqui
The time is here at last
O tempo finalmente chegou

It's now or never
É agora ou nunca
Come hold me tight
Venha abraçar me firme
Kiss me my darling
Beije-me minha querida
Be mine tonight
Seja minha hoje à noite
Tomorrow will be too late
Amanha será muito tarde
It's now or never
É agora ou nunca
My love won't wait
Meu amor não pode esperar

Just like a willow
Tal qual um salgueiro
We would cry an ocean
Nós choraríamos um oceano 
If we lost true love
Se nós perdemos amor verdadeiro
And sweet devotion
E doce devoção
Your lips excite me
Teus lábios me excitam
Let your arms invite me
Deixe teus braços me chamarem
For who knows when
Pois quem sabe quando
We'll meet again this way
Nós vamos nos encontrar de novo

It's now or never
É agora ou nunca
Come hold me tight
Venha abraçar me firme
Kiss me my darling
Beije-me minha querida
Be mine tonight
Seja minha hoje à nite
Tomorrow will be too late
Amanhã poderá ser muito tarde
It's now or never
É agora ou nunca
My love won't wait
Meu amor não vai esperar



É Agora Ou Nunca

É agora ou nunca
Venha abraçar-me firme
Beije-me minha querida
Seja minha hoje à noite
Amanhã será muito tarde
É agora ou nunca
Meu amor não vai esperar.

Quando eu te vi pela primeira vez
Com seu sorriso tão carinhoso
Meu coração foi fisgado
Minha alma rendeu-se
Eu levaria a vida toda
Esperando a hora certa
Agora que você está perto
Finalmente a hora chegou

É agora ou nunca
Venha abraçar-me firme
Beije-me minha querida
Seja minha hoje à noite
Amanhã será muito tarde
É agora ou nunca
Meu amor não vai esperar.

Tal como um salgueiro
Nós choraríamos um oceano
Se nos perdêssemos um verdadeiro amor
E uma doce devoção
Seus lábios me excitam
Deixe seus braços me chamarem
Pois quem sabe quando
Vamos nos encontrar assim de novo.

É agora ou nunca
Venha abraçar-me firme
Beije-me minha querida
Seja minha esta noite
Amanhã pode ser muito tarde
É agora ou nunca
Meu amor não vai esperar

No more - Elvis Presley

LETRA - No more

No more do I see the starlight caress your hair
Não mais vejo a luz das estrelas acariciar seu cabelo

No more feel the tender kisses we used to share
Não mais sinto os ternos beijos que costumávamos compartilhar

I close my eyes and clearly my heart remember
Eu fecho meus olhos e claramente meu coração se lembra

A thousand goodbyes could never put out the embers
Um milhão de adeus nunca apagariam as brasas

Darling, I love you so, and my heart forever
Querida, eu te amo tanto, e meu coração para sempre

Will belong to the memory of the love that we knew before
Vai pertencer à memória do amor que nós conheciamos antes

Please, come back to my arms; we belong together
Por favor, vote para meus braços, nós pertencemos (juntos) um ao outro

Come to me; let's be sweethearts again and then let us part no more
Venha para mim; vamos ser amados novamente e então não vamos nos separar mais

No more do I feel the touch of you hand on mine
Não mais sinto o toque das tuas mãos nas minhas

No more see the love-light making you dark eyes shine
Não mais vejo a luz do amor fazendo teus olhos negros brilharem

Oh, how I wish I never had caused your sorrow
Oh, como eu queria nunca ter causado tua tristeza

But don't ever say for us there is no tomorrow
Mas nunca diga que para nós não há um amanhã
Darling, I love you so, and my heart forever
Querida, eu amo você e meu coração para sempre

Will belong to the memory of the love that we new before
Vai pertencer à memória do amor que conhecíamos antes

Please, come back to my arms, we belong together
Por favor, volte aos meus braços, nós pertencemos juntos

Come to me; let's be sweethearts again and then let us part no more
Volte pra mim; vamos ser amados novamente e então não nos separaremos mais

Compositores: Don Robertson / Hal Blair
Letra de No more Copyright Warner/Chappell Music, Inc
Artista: Elvis Presley, 1961